Snad nebude nutné uchylovat se hned k násilí, pane Marlowe.
Нямаше да стигнем до тук, ако не се бяхме хванали за гърлата, еволюирайки в нашия път, сантиметър по сантиметър.
Nedotáhli bychom to tak daleko, kdybychom si nešli po krku, vyvíjejíc se vpřed, kousek po kousku.
Всички се бяхте хванали за гърлата, но с времето имах удоволствието да наблюдавам екипажа как работят заедно като колеги, дори приятели.
Všichni jsme si lezli na nervy, ale postupem času jsem s pýchou a potěšením sledoval, jak se tato posádka učí spolupráci jako kolegové a jako přátelé. Výborně, výborně.
Нож за гърлата ни преди да си идеш?
Nůž na naše hrdla, abys mohla utéct?
Всички в града са се хванали за гърлата.
Vypadá to, že každý chce ostatní podříznout.
До колкото някой навън е загрижен, още се държим за гърлата един друг.
Pro všechny venku to vypadá tak, že si tady jedeme stále po krku.
Чудя се, Сай, дали да не поговорим за неща, където интересите ни се сблъскват, за да не се хванем за гърлата.
Cyi, co takhle promluvit si... o oblastech, kde se kříží naše zájmy, abychom si nešli po krku?
Защото ако Рейчъл и аз пак се хванем за гърлата, все едно терористите са победили.
Jestli Rachel a já nebudeme zpět ve vlastních krcích je to jako by teroristi vyhráli.
Няма ме четири дни и вие вече се хванахте за гърлата.
Jsem pryč sotva čtyři noci a vy už si jdete po krku.
Хубаво е да не се държим за гърлата.
Je to fajn, když si nejdeme po krku.
Виж, знам че трябва да сме се хванали за гърлата, но исках да кажа, че наистина уважавам това, което правиш.
Vím, že bysme si měli jít vzájemně po krku, ale chtěl jsem říct, že skutečně respektuji vaši práci.
Държите се за гърлата цял ден.
Jdete si navzájem po krku, celý den!
Няма време да се хващаме за гърлата.
Nemáme čas jít si vzájemně po krku.
Докато републиките се хващат за гърлата, икономиката и самата нация започват спускане към ужасяваща спирала.
A s republikami, jdoucími si navzájem po krku, se hospodářství i sám národ ocitli na kruté, dolů směřující spirále.
Тя още не е влязла през вратата, а вие вече сте се хванали за гърлата.
Ještě ani neprošla dveřmi a už si jdete vzájemně po krku.
Най-добрите приятели се хващат за гърлата а Клер е в средата.
Nejlepší přátelé si jdou po krku a Claire je uprostřed toho všeho.
Странно как хората се тревожат за гърлата си, а забравят за това, което е долу.
Zajímavá věc. Lidé se tak bojí o svůj krk, že zapomínají na to, co je tam dole.
От този ден се хванахме за гърлата.
Šli jsme si po krku od prvního dne.
Латинския крал и западната страна се държат за гърлата 15 години.
Jihoameričtí králové a západní strana si jdou už 15 let po krku.
А после в колата отмяташ и частта със секса, защото не издържаш да си отидеш вкъщи и да ги хванеш за гърлата.
V jejím autě se pak nezmůžete ani na ten sex, protože už se nemůžete, až jí doma dáte ruce kolem krku.
Ако самите те се държат за гърлата, това ще ни предпази да не хванат нашите.
Když je necháme si jít vzájemně po krku, ochráníme tím ten náš.
Рейнджърите и червените куртки са се хванали за гърлата.
Nyní je zřejmé, že Rangeři a Červenokabátníci si jdou navzájem po krku.
Държаха се за гърлата, сякаш...сякаш се давеха.
Lidé si svírali hrdla jako kdyby se dusili.
Илайджа го няма, нас ни нападат, а ниене можем да се защитаваме с вас двамата хванати за гърлата.
Elijah je pryč, útočí na nás, a nepřítele neporazíme, když se tu vy dva hádáte - a jdete si po krku.
2.3684439659119s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Snad nebude nutné uchylovat se hned k násilí, pane Marlowe. 